国際化を目指す韓国 標識や案内も多国語化するも誤表記だらけ 179の場所で400以上の誤表記を確認

1 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:00:37.93 ID:6AUMNqwh0●.net ?PLT(16001)

韓国ソウル市の歩行者案内表記がハングルだけでなく、日本語、英語、中国語と多言語表記に対応するようになった。
しかしあまりにも多くの表記ミスが多く指摘が相次いでいるため、2月11日から3月15日まで市全域の
1000以上の歩行者案内標識の外国語表記のミスが無いか確認作業を行うと11日明らかにした。

メインストリートに約2メートルの高さに設置された歩行者案内の標識は、近所の名称や主要施設の位置やそこまでの距離、
周辺地図が書かれていたりする。それはハングルだけでなく、日本語、英語、中国語で案内。

既に判明しているミスをいくつか紹介したい。

警察署の日本語表記が「キョンチャルソ」となっている。これは警察署の韓国語である「경찰서」の発音を
そのままカタカナにしたもの。韓国語がわからない日本人には意味不明な表記。
むしろ中国語の「警察署」の方が分かりやすいのではないだろうか?

また中国語表記も間違っており、「ソウル特別市庁」を「ソウル特別視聴」と誤表記。
そのほか郵便局である「Post office」を「Hospital」と書いたりとかなりいい加減である。

これまでに179の場所で400以上のミスが確認されているという。

http://gogotsu.com/archives/48154


※「Accommodations(宿泊施設)」のスペルミス

79 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 21:44:35.59 ID:PwLCzjoE0.net

無理して日本語表記なんてしなくていいぞバカチョンよ。

69 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 20:39:33.73 ID:qMx6pA+H0.net

その割に何で韓国には黒人とのハーフがおらんの

71 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 20:53:23.78 ID:9mcigOuF0.net

池沼専用文字は翻訳も出来ん

4 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:01:45.30 ID:0MZnbrU70.net

>>1
今の韓国は日本から輸入した言葉だらけ
ハングル(

106 :名無しさん@涙目です。:2019/02/13(水) 00:34:59.13 ID:VSEJVpAF0.net

>>104
ビジホの名前みたいになるな。

2 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:01:06.81 ID:w9ES6JUG0.net

はい

17 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:06:54.40 ID:0MZnbrU70.net

>>13
警察署も日本語

60 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 20:17:03.88 ID:CX1pzGBd0.net

つか自国語と英語で充分だろ

聞いてるか?京成・京急

11 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:04:18.44 ID:nnvvoqYv0.net

国を挙げてこのレベル
どんな国かわかっただろ?

韓国は国ごっこやってるだけなんだよ

14 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:05:20.38 ID:DzPmOp9t0.net

日本もアホじゃん

英語表記
「〇〇koen park」
「shiyakusyo」

44 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:24:29.27 ID:UQEnvsaj0.net

ハングルなんて欠陥言語を広めたのはどこの馬鹿だったかな
わざわざこんな言葉教えたやつが元凶だよね

19 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:07:45.15 ID:OZLhk4L20.net

無理すんなって話だな

67 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 20:29:30.40 ID:MaOTqt0B0.net

 
だから

 バ 韓 チ ョ ン 中 を 死 滅 し ろ

と言った
 

84 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 22:08:35.85 ID:wPDqfjLq0.net

葛西臨海公園の英語表記は直したけど
戸田公園はそのまま

54 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 20:02:11.12 ID:C3k0yeDo0.net

日本語表記は要らんだろ

16 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:06:31.22 ID:nnvvoqYv0.net

>>14
それは英語じゃなくてローマ字表記と言うんだが

63 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 20:19:34.61 ID:RmnzW0Ck0.net

>>31
ワロタw

78 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 21:38:16.32 ID:zR9Iya220.net

バカチョンだから仕方がない
バカチョンだからな

78 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 21:38:16.32 ID:zR9Iya220.net

バカチョンだから仕方がない
バカチョンだからな

66 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 20:26:57.11 ID:w9ES6JUG0.net

「韓国人」と表記すべきところに「基地外」と表記されてた

83 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 22:03:17.59 ID:KKFKTNei0.net

どうせ海外観光客なんて呼べやしないのに
中国人ですら行かなくなってるのにw

97 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 22:40:17.08 ID:Sqhz5QnC0.net

どうせ行く事もないからどうでもいい
それよりチョンの行動を制限する為に日本国内からハングルを撤去する方が重要

107 :名無しさん@涙目です。:2019/02/13(水) 00:39:21.44 ID:zVOg+z7f0.net

三流の粗悪国家

87 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 22:11:38.95 ID:lIvMsePn0.net

>>27
あわおどり快感

90 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 22:14:53.48 ID:cW7t7bX10.net

なぜ朝鮮人は劣等なのか?

95 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 22:31:37.91 ID:vqH5fn5J0.net

英文(文章)じゃなくて、
地名駅名のTokyo Osakaのアルファベットが読めないから
ハングルで書いてくれと文句を言った韓国人だもの。

101 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 23:04:10.87 ID:Snr3OGjh0.net

     
韓国政府がポルノサイトを11日より遮断開始 「地獄に堕ちろ」「ムンも見てるだろ」と韓国民激怒
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1549977508/l50

?追記:2019年2月11日

韓国で2月11日よりアダルトサイトへの遮断が開始。

既に895のサイトがフィルタされ閲覧出来ない状態なっている。

具体的にはアダルトサイト、ギャンブルサイト、著作物など違法な

物が流通しているサイトが対象となる。

5 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:01:47.75 ID:EanAXD3B0.net

向こうは財閥や企業との癒着が日本以上に酷そう

74 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 21:12:56.90 ID:KSZbmvPL0.net

45 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:26:23.75 ID:HmyxwusC0.net

>>27
そうやって、自らの頭の弱さを宣伝してゆくスタイル嫌いじゃないよ。

28 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:13:53.28 ID:SvEd1Dyg0.net

これがVOWネタってやつか

25 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:12:14.26 ID:ZKegtFjf0.net

朝鮮人A「ケンチャナヨ?」
朝鮮人B「ケンチャナヨ!」

36 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:18:05.03 ID:GU+Ugcft0.net

>>33
トゥイプーチィ〜↑

6 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:02:28.30 ID:gC1/wX4c0.net

バカだからしゃーない

65 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 20:25:40.21 ID:UYBjo0qI0.net

そもそも何のために国際化すんの?

61 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 20:17:35.10 ID:hmAMe9NZ0.net

〇〇会館もKaikanだったりHallだったり、なかなか整合性が取れないモノの一つよね

55 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 20:03:53.45 ID:f6v06FcO0.net

>>31
頭の悪い伝言ゲームみたいだな

64 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 20:23:59.28 ID:v7tqcoR30.net

韓国にはバカしかいねーのかw

39 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:19:30.19 ID:XRqFfEB+0.net

しかしあまりにも多くの表記ミスが多く指摘が相次いでるため、

知恵遅れゴゴ通信さんにミスを指摘してあげる優しい人はいないの?
読者も知恵遅れレベルしかいないからミスに気づいてすらいないんだろうな

38 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:18:50.38 ID:eFuD5WQPO.net

嘘つきで泥棒なチョン

70 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 20:42:02.43 ID:oybejHnf0.net

キュンチャルソか
懐かしいな

昔はどの家庭でも卵とじにして捨てたもんだ

13 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:05:18.52 ID:A4Htk1s70.net

>>9
同音異義語以前になんで日本の警察署が「キョンチャルソ」になるんだよw

105 :名無しさん@涙目です。:2019/02/13(水) 00:26:54.09 ID:CqmCoQJW0.net

New Lumberyard

56 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 20:07:15.44 ID:P2NQDndy0.net

ダメな奴は何をやってもダメ

23 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:09:52.54 ID:A4Htk1s70.net

>>17
となりの警察署は中国語じゃね?
たまたま同じなだけで

53 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:58:23.85 ID:Jj/4ICjM0.net

>>1
反日はどうしたんだ

73 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 21:11:14.86 ID:VZFQ18s/0.net

>>14
論点をずらすwwwwwwwww

103 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 23:07:49.86 ID:1pNq7QGN0.net

オーポン
チャポター
ストッポ
お待ちンス

34 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:16:33.07 ID:HmyxwusC0.net

>>14
哀しいくらいに馬鹿

31 :名無しさん@涙目です。:2019/02/12(火) 19:14:54.12 ID:m7Ynogf30.net

>>13
ケイサツショ

ケンシャチュチョ

キョンチャシュチョ

キョンチャルソ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です